Student-led affinity groups, Black Wings and Latinas de RTC, help design and implement targeted programming for Black women and Latina college students and alumni in tech.